Ein Sommertag am Leuchtturm Saint-Mathieu

In jeder Jahreszeit

La pointe de Saint-Mathieu : une journée au bout du monde

La pointe de Saint-Mathieu à Plougonvelin, on y vient une fois et on y revient toujours. Laissez-vous surprendre par l’atmosphère si particulière qui règne sur ce promontoire rocheux, que l’on appelle aussi « Penn ar bed », le « bout du monde », en breton. Le patrimoine préservé et la vue sur le Parc naturel marin d’Iroise et ses îles en font un site sans pareil en Finistère, presque magique. Suivez le guide !

ERSTES FEUER AUS FINISTERE

Der Leuchtturm von Saint-Mathieu

Der Leuchtturm von Saint-Mathieu ist einer der fünf Leuchttürme von insgesamt 20 im Nordfinistère, die besichtigt werden können. Der 1835 auf den Ruinen eines alten Leuchtturms errichtete Leuchtturm empfängt Sie auf seinem Rundweg, auf dem sich vor Ihren Augen der Meeresnaturpark Iroise, sein maritimes Leben, die Inseln des Molène-Archipels bis hin zur Schiene von Ouessant und der Pointe du Raz entfalten werden. Entdecken Sie seine emblematische Silhouette, hier knistern die Blitzlichter!

Jules Michelet

Hier stehen sich die beiden Feinde gegenüber: Land und Meer, Mensch und Natur. Man muss sie sehen, wenn sie sich aufregt, die Rasende, welche monströsen Wellen sie an der Pointe Saint-Mathieu aufhäuft.

die abtei von saint mathieu

AM OFFENEN HIMMEL

Die Abtei Saint-Mathieu de Fine Terre und ihr Museum

Les belles ruines qui se dressent à la pointe de Saint-Mathieu témoignent d’une vie religieuse intense en ces lieux depuis le Moyen-Âge. Devant les hautes voûtes en croisées d’ogive et les piliers romans, usez de vos sens : l’ambiance est surnaturelle ! Rendez-vous ensuite au Musée de l’Abbaye pour comprendre l’histoire et admirer ce monument dans toute sa splendeur. 

Im Fernsehen

Visionnez le beau reportage de 4 minutes sur la pointe de Saint-Mathieu diffusé dans le JT de France 2 le 1er décembre dernier.

EINE PAUSE MACHEN

Wo man essen und schlafen kann, vor Ort und in der Umgebung

Haben all diese Emotionen Ihren Appetit angeregt? Als erste Sterneköchin des Finistère bietet Nolwenn Corre, die die Nachfolge ihres Vaters angetreten hat, eine feine und einfallsreiche Gourmetküche. In der Hostellerie de la pointe Saint-Mathieu**** entdecken Sie außergewöhnliche Leistungen in einem spektakulären Rahmen!

KAPELLE

Die Kapelle Notre-Dame de Grâce

Die am Fuße der Abtei gelegene Kapelle Notre-Dame de Grâce ist die alte Kirche des Weilers Saint-Mathieu. Der hübsche Portalvorbau mit Gewölbebögen stammt aus dem 14. Jahrhundert, während im Inneren polychrome Statuen aus dem 17. Jahrhundert die Wände schmücken. Die Kapelle ist jeden Tag für Besucher geöffnet!

La pointe de Saint-Mathieu est le point de départ d’un chemin de Compostelle. Vous croiserez donc ici des pèlerins qui entament un long voyage !

Kapelle Notre-Dame de Grâce
Franck Gicquiaud
Denkmal für die für Frankreich gefallenen Seeleute
Eugenie Ragot

CENOTAPHE

Das Nationale Denkmal der für Frankreich gefallenen Seeleute

Dieses Denkmal wurde 1927 zum Gedenken an alle Staats-, Handels- und Fischereiseemänner errichtet, die auf See umgekommen sind. Die von René Quillivic entworfene Stele stellt eine Seemannsfrau dar, die die Trauer markiert. Im Inneren des Kenotaphs befinden sich die Porträts der verstorbenen Seeleute, darunter vielleicht auch das Ihres Vorfahren... Der Gedenkweg, der am Meer entlang durch die Stätte der Rospects führt, lädt zur Besinnung ein.

BUNKER

Das Museum Mémoires 39-45

Quand on entre dans ce gigantesque blockhaus datant de la Seconde guerre mondiale, on peut plier son parapluie et ressentir le climat explosif qui régnait alors à la pointe de Saint-Mathieu. Au Musée Mémoires 39-45, des milliers d’objets, des ambiances sonores, des mises en scène… permettent de plonger dans la vie quotidienne des soldats et dans la guerre en Bretagne, racontée par ceux qui l’ont vécue.

Sie werden auch mögen...

Das militärische Erbe des Pays d'Iroise: Ihr Aufenthalt wird von der Entdeckung alter Forts, Bunker, Kasematten und anderer Überreste an der Küste geprägt sein, die die strategische Position des Iroise-Gebiets widerspiegeln, das sich zum Unendlichen hin öffnet.

BALADE

La pointe de Saint-Mathieu en marchant

Circuit balisé autour du phare de Saint-Mathieu

Une promenade balisée d’environ 4km vous invite à découvrir l’ensemble de la pointe de Saint-Mathieu, son patrimoine et des paysages époustouflants.

 

Spaziergänge auf dem GR34
Emmanuel Berthier

AKTIVITÄTEN

Fahrradfahren, Spaziergänge am Meer, Zipline...

À la pointe de Saint-Mathieu et aux alentours, une large palette d’activités vous attend au plus près de la nature.

Die Spitze von Saint-Mathieu

La pointe de Saint-Mathieu, on y va une fois et on y revient toujours.