MONUMENT
Die Abtei Saint-Mathieu de Fine Terre
Am Fuße der hohen Kreuzgewölbe und der romanischen Säulen sollten Sie zuerst Ihre Sinne gebrauchen: Die Atmosphäre ist hier übernatürlich! Dann können Sie die Geschichte begreifen: Vor Ihnen liegen die Überreste einer Abteikirche, die im 11. Jahrhundert erbaut und im 14. und 16. Jahrhundert umgebaut wurde. Bis zur Französischen Revolution beteten und arbeiteten hier Benediktinermönche und empfingen zahlreiche Pilger, die eine Reliquie des Apostels Saint-Mathieu verehren wollten.
Au cours du temps, elle a connu plusieurs invasions et bien des évolutions ! Sans jamais révéler l’énigme de son origine…La légende raconte qu’un premier monastère l’a précédée, fondé au VIème siècle par Saint-Tanguy. Rendez-vous en haut du phare de Saint-Mathieu et au Musée de l’Abbaye pour admirer ce monument sous toutes ses coutures !
BESUCH
Das Museum der Abtei
Vous découvrirez ici une exposition historique sur le peuplement de la pointe de Saint-Mathieu, la vie monastique, l’abbaye dans l’Histoire et le rôle de vigie assuré par les moines qui animaient un feu au sommet de la tour carrée pour guider les marins. Des photos et maquettes détaillent l’architecture de l’édifice gothique. En été, des animations et des visites guidées sont proposées par l’association « Les Amis de Saint-Mathieu ».
PILLERINAGE
Der Weg zur Pointe Saint-Mathieu
Ein mit einer Jakobsmuschel geschnitzter Grenzstein symbolisiert den Beginn Ihrer Pilgerreise. Von der Abtei Saint-Mathieu de Fine Terre aus trennen Sie 1958 Kilometer von Santiago de Compostela und dem Grab des Apostels. Der Voie de la pointe Saint-Mathieu ist wunderschön, zwischen Küstenweg und Binnenstraßen durch das Finistère, Morbihan, bis hin zu den anderen bretonischen Wegen und Clisson.
KAPELLE
Die Kapelle Notre-Dame de Grâce
Im Herzen eines Handelsdorfes, das am Ende des 18. Jahrhunderts 250 Seelen zählte, war die Kapelle Notre-Dame de Grâce die Kirche des Weilers Saint-Mathieu. Ein hübscher, gut erhaltener Bogengang vermittelt einen Eindruck von der Größe des Ortes.
Die Kapelle ist täglich für Besucher geöffnet und bietet ein schlichtes Interieur, das zur Besinnung einlädt. Eine polychrome Statue stellt Saint-Tanguy dar, den legendären Gründer eines ersten Klosters im 6. Jahrhundert an der Pointe Saint-Mathieu. Seine Schwester, die berühmte Sainte-Haude de Trémazan, ist ebenfalls verewigt.
Legende
Seeleute aus León befanden sich in Kairo in Ägypten, wo der Heilige Matthäus begraben war. Auf Wunsch des Apostels überführten sie seinen Leichnam an die südwestliche Spitze von Léon. Tanguy, Abt von Le Relecq, wurde beauftragt, auf diesem Land die Abtei zu gründen, deren Mauern noch heute bestehen. Deshalb trug diese Landspitze, die man Penn ar Bed, "das Ende der Welt", nannte, von nun an den Namen "Saint Mathieu du Bout du Monde".
Nach Mikael Madeg, Histoires de naufrageurs et autres légendes du Léon, Editions Emgleo Breiz, 2014.