5 Stockwerke
Dieser Bunker ist einer der größten in der Bretagne.
Jane Birkin
vertraute dem Museum die Offiziersjacke ihres Vaters David Birkin, eines ehemaligen Widerstandskämpfers, an.
Ein Muss an der Pointe Saint-Mathieu
Après la visite du phare, de l’abbaye, et une pause céleste face à la mer, on nous dit que pour connaître la pointe Saint-Mathieu en profondeur, il faut aussi aller sous terre, dans un blockhaus transformé en Musée. Enzo et Jean-Luc sont emballés, moi j’hésite : l’horizon est clair et l’air si doux, pourquoi les quitter ? Parce que le long de la côte, nous distinguons un bunker, puis deux, puis trois, témoins d’une histoire que nous voulons comprendre. Bientôt, le Musée Mémoires 39-45 se dresse devant nous, gigantesque. Nous entrons, sans l’ombre d’une hésitation.
ATLANTIKWALL
Ein Museum wie kein anderes
Hier sind wir in der Höhle des Löwen! Dieser große Bunker, der 30 Kilometer von Brest entfernt gebaut wurde, beherbergte das Hauptquartier der Batterie Graf Spee, der wichtigsten Batterie im Finistère und ein wichtiger Teil des Atlantikwalls. Wir halten den Atem an, als wir die Stufen zur deutschen Kaserne hinuntersteigen. In diesem Labyrinth mit seinen engen Gängen ertönen Stimmen, unsere Sinne sind in Aufruhr.
Bisher hat Enzo den Zweiten Weltkrieg nur aus Geschichtsbüchern, einigen Filmen und den wenigen vertraulichen Äußerungen seines Urgroßvaters kennengelernt. Hier erklären Texte den Ablauf der Ereignisse, aber am erschütterndsten sind die Inszenierungen, Zeugenaussagen, Anekdoten und intimen Gegenstände von Männern, Frauen und Kindern, die diesen Krieg durchlebt haben.
KASERN
In der Haut eines deutschen Soldaten
Wir überraschen deutsche Soldaten mitten beim Essen und beim Kartenspiel. Sie sehen harmlos aus mit ihren Familienfotos, die an den Wänden hängen... Hier hat der Wolf ein menschliches Gesicht, er plaudert, denkt an seine Lieben und spielt Mundharmonika, um die Langeweile zu vertreiben.
Enzo ist fasziniert: "Hast du das gesehen?", flüstert er seinem Vater zu, als er vor dem Modell der Batterie Graf Spee steht, das ein riesiges Netz von getarnten Bunkern enthüllt, um die alliierte Luftwaffe zu täuschen. Ein ganzes Arsenal, das zur Verteidigung des strategischen Hafens von Brest konzipiert wurde.
BREST UNTER DER BESETZUNG
Die Bombardierungsszene
Une jeune fille nous accueille chez elle, dans une cave éclairée à la bougie où nous serons à l’abri. Brestoise sous l’occupation, elle a vécu plus de cent fois la même scène et sait comment réagir quand l’alerte est donnée. Mais au bout de quelques minutes, le vacarme est tel qu’elle cesse de nous rassurer. En sentant les bombes tomber et les murs trembler dans l’obscurité, nous sommes tous cloués au sol, la peur au ventre.
KLEINE UND GROSSE GESCHICHTE
Überleben im Stalag
Cabioch, dieser Name sagt mir etwas... Roscoff, Sommer 1990, meine Urlaubsliebe hieß Eric Cabioch! Sein Großvater legt hier vielleicht Zeugnis ab, so wie mein Großvater es hätte tun können, wenn er gewollt hätte... Als ehemaliger Kriegsgefangener in Deutschland erzählt Herr Cabioch, wie er sein Überleben im Stalag dank der Tomatensamen, die ihm seine Frau schickte, organisierte. Mit den Kumpels baute er in deutscher Erde ein wunderschönes Beet auf, unter dem amüsierten Blick der Wärter...
WIDERSTAND
Der Preis der Freiheit
J’aurai 18 ans l’année prochaine et je ne rêve que d’une chose : être libre ! Tout est possible tant que des fils barbelés ne nous barrent pas l’horizon. Pendant la guerre, être libre signifiait désobéir à des lois injustes, au péril de sa vie tels ces grands résistants et héros plus discrets parfois si jeunes. J’aurais fait pareil à leur place, enfin… je crois. Papa est fan de Jean-Jacques Goldman, la chanson « Né en 17 à Leidenstadt » complètera ma réflexion ce soir.
Durch das Fernglas
LIBÉRATION
Panoramablick
Wir finden das Tageslicht wieder! Oben auf den Stufen sind die Augen des bodennahen Bunkers ein 12 x 90-Fernglas zur Meeresbeobachtung: Wir können die Leuchttürme des Iroise-Meeres, die Schwarzen Steine, Keréon und sogar Ar Men mit den Fingern berühren! Hinter einer Reihe von Mohnblumen ist der Strand nebenan nichts anderes als die Insel Molène.
Ein ganzes Programm für morgen!
Und dann
Unser Besuch endet mit einem Spaziergang am Fuße des Bunkers durch die Schützengräben, der uns zurück zum Empfang des Museums führt. Hier erwarten uns Clément und Aurélien Coquil, zwei junge Brüder, die dieses immersive Museum ins Leben gerufen haben. Als wir sie fragen, wie es zu dieser Idee kam, erinnern sie sich an ihren Großvater, der im Krieg Widerstand leistete und der sie tief beeindruckt hat. 20 Jahre gemeinsame Leidenschaft, Recherchen und Interviews haben es ihnen ermöglicht, ihr Projekt zu Ende zu führen, damit die Erinnerung an diesen Konflikt weiterlebt. Hut ab!